Dohodou o vstupu Itálie do 1. sv. války jí byl tento region přislíben spojenci. Do té doby byl součástí CaK monarchie. Jižní Tyrolsko jako název neexistovalo, bylo součástí Tyrolska. To má název podle hradu Tirol, který dnes paradoxně leží v Itálii nad Meranem, tedy v současném Jižním Tyrolsku. Dnešní Trentino bylo nejjižnější částí monarchie a už i většinově italsky mluvící (ale s úřední řečí němčinou). Proto se také historicky nazývalo "Welschtirol", tedy italské Tyrolsko. V roce 1920 byly tyto dvě oblasti přičleněny k Itálii jako region Trento/Bolzano. Po nástupu Mussoliniho vznikly samozřejmě snahy celou oblast italienizovat, což se v případě Trentina podařilo takřka beze zbytku. Jižní Tyrolsko si německou řeč zachovalo, nicméně v té době se začal prosazovat název oblasti Alto Adige, aby se smazal kontext s rakouským Tyrolskem. Dokonce už naši vojáci, bojující na italské frontě, mluví o regionu s názvem Horní Adiže. Po 2. sv. válce sílilo hnutí za autonomii. Nakonec se podařilo a dnes se region Trento/Bolzano dělí na dvě autonomní provincie s vlastními zákony, vládami a parlamenty. Autonomní provincie Trento si zvolila jako svůj neoficiální ale marketingově používaný název Trentino. Česky se sice občas překládá jako Tridentsko (Trento je česky Trident) ale je to už trochu archaismus. 96% obyvatel mluví italsky, 3,5% ladinsky a zbytek dvěma dalšími germánskými dialekty. Autonomní provincie Bolzano (německy Bozen) si zvolila jako svůj neoficiální ale marketiingově používaný název Südtirol, tedy Jižní Tyrolsko. Je tu na roveň postavena němčina a italština. Všichni zde narození obyvatelé mluví oběma jazyky. Nicméně italienisace zanechala své stopy dodnes. Takže hlavní centra provimncie jsou dnes s většinou italsky mluvících obyvatel. proto se také změnily původní názvy těchto měst. Bolzano (originálně německy Bozen) a Merano (originálně německy Meran). Italové zásadně o provincii mluví jako o Alto Adige, což mělo i v minulosti ukázat vládu Itálie nad tímto regionem.
Vše je o hodně složitější, protože v regionu existují i Ladinové, kteří tu mají jakousi autonomii v autonomii. Tedy v tradičně jimi obývaných údolích (jsou to původní obyvatelé celého alpského prostoru, ve Švýcarsku se nazývají retorománi) je ladinština nadřazena nad italštinou i němčinou. Takže vlastně třeba známé údolí Val Gardena se vůbec tak nejmenuje, protože je tu většinové obyvatelstvo ladinské a zbytek německy mluvící, takže správně se jmenuje Gherdëina resp Grödental.
Takže závěrem, já jsem pro používání názvů, které jsou místní, případně jejich českých přepisů. Takže celá oblast by se měla nazývat Trentino/Südtirol popř. Trentino/Jižní Tyrolsko. To "Südtirol/Jižní Tyrolsko" možná bude trochu dráždit fanatické italské nacionalisty ale je to nejsprávnější název pro provincii., který používá místní obyvatelstvo.
A jen perlička - Trentino, tedy provincie Trento má s námi jedno společné a to je státní znak. Jan Lucemburský poté, co v českém království byl jako státní symbol se začal používat lev, daroval tehdejšímu biskupovi z Trenta původní znak českých knížat a králů, tedy svatováclavskou orlici. A tu má dodnes provincie Trento ve svém znaku a na vlajce. Tedy českou orlici :)
Autor článku: Pavel Hanuška / nezávislý novinář a fotograf
Camping Olšina se nachází na břehu přehrady Lipno v těsné blízkosti obce Černá v Pošumaví v Jižních Čechách je zaměřený především na rodiny s dětmi s nočním klidem. Areál kempu s rozlohou 4,5 ha je uspořádán do teras a částečně je pokryt stromovím. Kemp disponuje vlastní pláží a je obklopen krásnou šumavskou přírodou. Pro hosty je v celém kempu k dispozici bezdrátové WiFi připojení na Internet zdarma, popř. hosté mohou využít počítač na recepci. Camping je určen především pro rodinnou dovolenou, není vhodný pro hlučné hosty, skupinové oslavy, apod. Je zde přísně dodržován noční klid.
Kemp Keramika je rekreační areál na břehu Hracholuské přehrady, asi 15 km západně od Plzně. Nabízí ubytování v chatkách, mobilheimech nebo ve vlastních stanech. V kempu je restaurace, stánek s pizzou, hřiště, ohniště a pódium pro živou hudbu. Kemp je vhodný pro rodiny s dětmi, milovníky vodních sportů, rybáře, houbaře nebo turisty. Kemp Keramika je normální kemp pro normální lidi, kteří si chtějí užít pohodovou dovolenou bez stresu a námahy.
Jižní Morava, NP Podyjí, okres Znojmo, Vranovská přehrada, Vranovská pláž - tak to je lokalita, kde se nachází jeden z nejatraktivnějších kempů této oblasti - VRANOVSKÁ PLÁŽ. Kemp nabízí různé typy ubytování – luxusní mobilheimy s krytou venkovní terasou, komfortní penziony, jednoduše zařízené chatky, v celkové kapacitě 448 lůžek. Dále je k dispozici 300 stanových míst s možností el. přípojky s rozdělením sektorů pro rodiny s dětmi a rušnější zónu a dále 60 míst pro karavany a obytná auta s el. přípojkou a přípojkou na pitnou vodu. Kemp nabízí ubytování pro rodiny s dětmi i jednotlivce ve svém rekreačním areálu na hlavní pláži Vranovské přehrady nejen v období hlavních letních prázdnin. Samozřejmě v měsících květnu, červnu, září, říjnu ubytování pro školy, turistické a sportovní oddíly, cykloturisty a rybáře. Moravský Jadran - tak je nazývána oblast Vranovské přehrady, do které Vás zveme k návštěvě. Její hlavní dominantou je přehradní nádrž, zadržující 130 mil. m3 vody, kterou po obou stranách lemují skalnaté útesy střídající se s lesními porosty.
Penzion M Resort se nachází v malebné oblasti Vranovské přehrady, konkrétně v obci Štítary. Tato lokalita je známá svou krásnou přírodou, čistou vodou a množstvím rekreačních možností.
Chatová osada Slunečnice se nachází v okresu města Jindřichův Hradec / Strmilov přímo v rekreační oblasti Jižních Čech a České Kanady. V areálu kempu se můžete ubytovat ve vybavených srubech, chatách i v apartmánových chatkách přímo u vody - Ratmírovský rybník. Po domluve je možné přijet i s vlastním karavanem, či stanem. K dispozici je dětské hřiště, možnost koupání a sportoviště. Areál je v provozu od května do září a je vhodný jak pro rodiny s dětmi, tak i pro skupinové pobyty, školy v přírodě a podobně.
Zveme vás k návštěvě Autokempu a kempu Slapy Skalice, ležící 35 km jižně od Prahy, na levém břehu Slapské přehrady. Výhodná poloha Slapy umožňuje výlety za historickými památkami v blízkém okolí – hrad Karlštejn, Orlík, Zvíkov, Koněpruské jeskyně, zámek Konopiště, Dobříš, Svatá hora (klášter) či návštěvu hlavního města Prahy. Zajímavé jsou i výlety na palubách výletních lodí po celé Slapské přehradě, která je 45 km dlouhá.
Autokemp Kemp Koruna se nachází na pravém břehu řeky Vltavy,pod Zlatou Korunou,do jejíhož centra je to necelých 300 metrů. Poloha kempu je velmi výhodná pro vodáky, kteří se zde mohou nocovat při sjíždění Vltavy, ale díky krásnému okolí se Kemp Koruna nabízí jako východisko pro turistické, cykloturistické a poznávací pobyty v krajině s bohatou historií s množstvím památek. Kemp je bezbariérový. Areál je oplocen a jsou zde ohniště.
Autocamping Rozkoš se nachází v okresu města Náchod - Královéhradecko na úpatí Krkonoš a Adršpašska-středohoří.. Tento kemp nabízí celoroční ubytování na břehu údolní nádrže Rozkoš. Mimo jiné tento kemp disponuje i vlastním bazénem. K dispozici jsou vytápěné chatky, stanová plocha a karavanová stání. Kemp je vhodný pro rodiny s dětmi, školy v přírodě, obchodní cestující a pracovníky. Co se týče služeb, kemp nabízí široké možnosti sportovního a kulturního vyžití. K dispozici je restaurace Na Pláži, stánky s občerstvením, možnost rybaření, půjčovna lodí, letní kino a sauna. Kemp je také vhodnou základnou pro turistické výlety po krásném okolí.
Jedná se o rekreační a sportovní středisko, patřící svou polohou i vybavením mezi nejlepší na Třeboňsku. Veškeré ubytovací a stravovací objekty, včetně sportovišť jsou umístěny v krásném, čistém a udržovaném přírodním prostředí. Středisko poskytuje téměř všechny služby, které si jen můžete přát při pěkné dovolené, ať odpočinkové nebo aktivní. K tomu přispívá maximální množství všech možných sportovišť, včetně sportovní haly, fitness, sauny apod. Je zde ideální prostředí i podmínky pro společné i společenské akce jako jsou např. různé sportovní pobyty, zájezdy, školní pobyty, firemní sportovní hry, oslavy jubileí, svatby.
Rekreační areál a kemp Radava se nachází v Jižních Čechách, přímo u přehrady Orlík. Tento kemp disponuje plně vybavenými chatkami a bungalovy. K dispozici jsou i karavany k pronajmutí. Kemp a středisko Radava disponuje i restaurací a dětským hřištěm. Kemp je vhodný na pořádání skupinových akcí, školních výletů a rodinných sešlostí (i rodiny s dětmi). Zde můžete využít i spoustu vodních atrakcí a projet se parníkem. Nedaleko areálu se nachází o zámek Orlík a hrad Zvíkov. Areál je otevřený každoročně od 1.5 do 30.10.
Jižní Morava, NP Podyjí, okres Znojmo, Vranovská přehrada, Vranovská pláž - tak to je lokalita, kde se nachází jeden z nejatraktivnějších kempů této oblasti - VRANOVSKÁ PLÁŽ. Kemp nabízí různé typy ubytování – luxusní mobilheimy s krytou venkovní terasou, komfortní penziony, jednoduše zařízené chatky, v celkové kapacitě 448 lůžek. Dále je k dispozici 300 stanových míst s možností el. přípojky s rozdělením sektorů pro rodiny s dětmi a rušnější zónu a dále 60 míst pro karavany a obytná auta s el. přípojkou a přípojkou na pitnou vodu. Kemp nabízí ubytování pro rodiny s dětmi i jednotlivce ve svém rekreačním areálu na hlavní pláži Vranovské přehrady nejen v období hlavních letních prázdnin. Samozřejmě v měsících květnu, červnu, září, říjnu ubytování pro školy, turistické a sportovní oddíly, cykloturisty a rybáře. Moravský Jadran - tak je nazývána oblast Vranovské přehrady, do které Vás zveme k návštěvě. Její hlavní dominantou je přehradní nádrž, zadržující 130 mil. m3 vody, kterou po obou stranách lemují skalnaté útesy střídající se s lesními porosty.
Camping Olšina se nachází na břehu přehrady Lipno v těsné blízkosti obce Černá v Pošumaví v Jižních Čechách je zaměřený především na rodiny s dětmi s nočním klidem. Areál kempu s rozlohou 4,5 ha je uspořádán do teras a částečně je pokryt stromovím. Kemp disponuje vlastní pláží a je obklopen krásnou šumavskou přírodou. Pro hosty je v celém kempu k dispozici bezdrátové WiFi připojení na Internet zdarma, popř. hosté mohou využít počítač na recepci. Camping je určen především pro rodinnou dovolenou, není vhodný pro hlučné hosty, skupinové oslavy, apod. Je zde přísně dodržován noční klid.
Kemp Keramika je rekreační areál na břehu Hracholuské přehrady, asi 15 km západně od Plzně. Nabízí ubytování v chatkách, mobilheimech nebo ve vlastních stanech. V kempu je restaurace, stánek s pizzou, hřiště, ohniště a pódium pro živou hudbu. Kemp je vhodný pro rodiny s dětmi, milovníky vodních sportů, rybáře, houbaře nebo turisty. Kemp Keramika je normální kemp pro normální lidi, kteří si chtějí užít pohodovou dovolenou bez stresu a námahy.
Ubytování v kempu Mara - Liptovský Trnovec - Náš kemp nabízí několik možnosti ubytování - na své si přijdou milovníci kempování, ale i příznivci karavaningu. Kromě toho nabízíme ubytování ve dvaceti chatkách nebo si pronajmete jeden z našich stanů. Kemp najdete přímo u přehrady Liptovská Mara v okrese města Liptovský Mikuláš.
Klid a ubytování v soukromí, to je penzion a areál Sally, který se nachází v okresu města Jablonec nad Nisou, v srdci Jizerských hor a vhodný pro rodinnou dovolenou, prodloužený víkend, či školní a firemní akce. Areál penzionu a okolí je využíván na lyžování, cyklistiku, či firemní akce a školy v přírodě, nebo jen na procházku po horách, kde si můžete užít krásy přírody.
THERMALPARK Dunajská Streda je jedno z nejoblíbenějších a nejnavštěvovanějších rekreačních středisek jižního Slovenska. V krásném prostředí v srdci Žitného Ostrova nabízí kvalitní služby a dokonalou relaxaci pro všechny věkové kategorie. Na ploše 18 hektarů jsou návštěvníkům k dispozici čtyři vnitřní a šest venkovních bazénů. Termální voda o teplotě do 39 °C, která se nachází až ve třech bazénech, má příznivé účinky hlavně na pohybové ústrojí. Thermalpark nabízi ubytování v podobě hotelových pokojů, penzion, ale také možnost ubytování s vlastním karavanem, obytným autem, či se stanem.
Nově otevřený caravan camping , který leží přímo na řece Vltava a vodní nádrže Slapy ve Středních Čechách je ideální místo pro milovníky dovolené u vody. V kempu se můžete ubytovat s vlastním stanem, karavanem, nebo s obytným autem. Kemp je otevřený od června do září.
Jedná se o rekreační a sportovní středisko, patřící svou polohou i vybavením mezi nejlepší na Třeboňsku. Veškeré ubytovací a stravovací objekty, včetně sportovišť jsou umístěny v krásném, čistém a udržovaném přírodním prostředí. Středisko poskytuje téměř všechny služby, které si jen můžete přát při pěkné dovolené, ať odpočinkové nebo aktivní. K tomu přispívá maximální množství všech možných sportovišť, včetně sportovní haly, fitness, sauny apod. Je zde ideální prostředí i podmínky pro společné i společenské akce jako jsou např. různé sportovní pobyty, zájezdy, školní pobyty, firemní sportovní hry, oslavy jubileí, svatby.
Rekreační středisko a chatová osada Bajtlich s vlastním venkovním bazénem můžete najít u obce Chřibská a nedaleko stejnojmenné přehrady. V areálu je k dispozici 22 bungalovů s vlastní terasou. Zázemí reálu umožňuje pestré vyžití a sportování. Středisko Bajtlich leží v oblasti Lužických hor a Českého Švýcarska a poskytuje tak nespočet možností pro různé výlety do okolí. Areál je vhodný pro letní dovolenou u vody, s dětmi, pro cyklisty, ale i pro pořádání firemních pobytů, či škol v přírodě.
Autokemp Kemp Koruna se nachází na pravém břehu řeky Vltavy,pod Zlatou Korunou,do jejíhož centra je to necelých 300 metrů. Poloha kempu je velmi výhodná pro vodáky, kteří se zde mohou nocovat při sjíždění Vltavy, ale díky krásnému okolí se Kemp Koruna nabízí jako východisko pro turistické, cykloturistické a poznávací pobyty v krajině s bohatou historií s množstvím památek. Kemp je bezbariérový. Areál je oplocen a jsou zde ohniště.
Přidejte si ubytování k nám na Kempy-chaty.cz
Chcete se zviditelnit a pouhé katalogy ubytování vám nestačí? Jako turisticko-informační web neustále píšeme o ubytování, které na našem portálu uveřejňujeme. A nejen to, publikujeme informace o vašich aktivitách, novinkách čí akcích a sdílíme v Newsletteroch i na sociálních sítích.
